Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit zijn de geboorten des hemels en der aarde, als zij geschapen werden; ten dage als de HEERE God de aarde en den hemel maakte. |
| WLC | אֵ֣לֶּה תֹולְדֹ֧ות הַשָּׁמַ֛יִם וְהָאָ֖רֶץ בְּהִבָּֽרְאָ֑ם בְּיֹ֗ום עֲשֹׂ֛ות יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃ |
| Trans. | ’ēlleh ṯwōləḏwōṯ haššāmayim wəhā’āreṣ bəhibārə’ām bəywōm ‘ăśwōṯ JHWH ’ĕlōhîm ’ereṣ wəšāmāyim: |
| AC | ד אלה תולדות השמים והארץ בהבראם ביום עשות יהוה אלהים--ארץ ושמים |
| ASV | These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Jehovah God made earth and heaven. |
| BE | These are the generations of the heaven and the earth when they were made. |
| Darby | These are the histories of the heavens and the earth, when they were created, in the day that Jehovah Elohim made earth and heavens, |
| ELB05 | Dies ist die Geschichte des Himmels und der Erde, als sie geschaffen wurden, an dem Tage, da Jehova Gott Erde und Himmel machte, |
| LSG | Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés. Lorsque l'Eternel Dieu fit une terre et des cieux, |
| Sch | Dies ist die Entstehung des Himmels und der Erde, zur Zeit, als Gott der HERR Himmel und Erde schuf. |
| Web | These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens. |
